Viajes a ninguna parte. Sobre la representación de la animalidad en ‘Meu tio o iauaretê’ de Jõao Guimarães Rosa y A paixão segundo G.H. de Clarice Lispector

YELIN, JULIETA

Mar del Plata, Argentina

Congreso; III Congreso Internacional CELEHIS de Literatura; 2008

Facultad de Humanidades de la Universidad de Mar del Plata

El presente trabajo tiene como objetivo abordar el problema de la representación de la animalidad en dos textos fundamentales de la literatura brasileña contemporánea, la novela breve A paixão segundo G.H (1964) de Clarice Lispector y el relato extenso “Meu tio o iauaretê” (incluido en Estas estórias en 1969) de João Guimarães Rosa. En ellos se narran experiencias de desubjetivación originadas por el establecimiento de una íntima e intensa relación con el mundo animal -el de los jaguares del sertão brasilero en el caso de Rosa, y el de una simple cucaracha doméstica en el de Lispector. Aunque desde tradiciones de pensamiento y poéticas disímiles, ambos relatos arriban a imaginarios de la animalidad muy próximos, en los que la representación de ese territorio desconocido es inseparable de la creación de espacios transicionales. En estos espacios la identidad humana es puesta en cuestión a través de tres movimientos disolutivos: el replanteamiento de la clásica oposición entre hombre y animal, la invención de una ‘perspectiva animal’ -que nunca se alcanza completamente- y la búsqueda formal de los umbrales del lenguaje humano. Intentamos reflexionar aquí acerca del modo en que ambos textos piensan y dan forma literaria a esos límites, a esas zonas de pasaje.