Experimentaciones entre las palabras y las fotografías

HOLLMAN, VERÓNICA CAROLINA; GASPAROTTI NUNES, FLAVIANA

Geograficidade

Universidade Federal Fluminense

Lugar: Rio de Janeiro; Año: 2019 vol. 9 p. 127 - 128

Estas experimentaciones comenzaron a gestarse precisamente a partir de las imposibilidades que encontramos en las palabras y en las imágenes, con la convicción de que la lectura y la discusión colectiva podía munirnos de instrumentos para problematizar la imagen fotográfica en cuatro campos: la imagen fotográfica en tanto registro visual a partir del análisis de la fotografía como objeto, como técnica y como imagen desde una perspectiva histórica. la fotografía como una forma de organización de la experiencia.la fotografía en relación a una serie de prácticas científicas entre las que seleccionamos la observación, el documento y el archivo. los usos de la fotografía en la producción y circulación del conocimiento geográfico.Como cierre de este proceso colectivo decidimos seleccionar una fotografía y pensar a partir de ella lo espacial. Cada uno de los autores de los ensayos que aquí presentamos explora las palabras para escribir sobre una fotografía y se convierte así en partícipe del proceso creativo iniciado por el fotógrafo pues, como ha argumentado Philippe Dubois, el acto fotográfico continúa en el acto de mirar. Tal vez podríamos retomar el cuento de Cortázar para pensar la analogía que el relato traza entre la traducción y el acto de escribir y fotografiar. Cada uno de estos textos, como las fotografías que hemos seleccionado, funcionan como traducciones en lugar de copias de la realidad. Sin desconocer las pérdidas que implica toda traducción, nos inclinaremos a destacar la creación que ella supone. De modo semejante a las fotografías, estos textos son entonces experimentaciones (y creaciones) que invitan a los lectores a seguir conversando, escribiendo, afinando, ajustando, inventando.