“Postales iluminadas, paisajes de la mirada y cuadros de color. Roberto Arlt y el viaje a España”

JUÁREZ, LAURA

en Chicote, Gloria y Dalmaroni, Miguel (editores). El vendaval de lo nuevo. Literatura y cultura en la Argentina moderna entre España y América Latina, 1880-1930

Beatriz Viterbo

Lugar: Rosario; Año: 2008; p. 197 - 216

En 1935, el diario El Mundo envía a Arlt como corresponsal a Europa. Desde una perspectiva exaltada, expectante y atravesada por el optimismo y muchas veces por la fascinación, el cronista transitará durante un año por distintos puntos de España e intentará confrontar su experiencia de viajero al “conocimiento libresco” y “La suma de páginas que [ha] leído”. Si bien en reiteradas oportunidades Arlt critica los modos de representación de la tarjeta postal, y sus notas indican en muchos casos una lectura en clave política e ideológica, también cabe considerar cómo, paralelamente y en crisis con el punto de vista del viajero testigo de acontecimientos políticos y el cronista veraz, sus aguafuertes españolas no sortean las trampas de lo exótico, lo típico y lo pintoresco y retoman algunas de las fórmulas por él rechazadas de la escritura de viajero. De esta manera, el trabajo intenta analizar la fascinación de Arlt por lo nuevo, los escenarios, las costumbres, el paisaje urbano y natural, y los usos de lo pintoresco y el color local a los que se entrega por momentos. Pretendemos, estudiar, asimismo, algunas de las formas en que sus textos reescriben ciertas “retóricas del viaje a España”[1], y examinar, finalmente, cómo en las aguafuertes españolas, a diferencia de lo que sucede en otros textos de Arlt, aparecen distintos modos de mirar sobre los escenarios urbanos, suburbanos y el territorio natural. Si la mirada paisajística implica una perspectiva distanciada del todo ajena a una subjetividad en conflicto con el espacio del que surge y la rodea[2], el viaje también posibilita la construcción del paisaje en la literatura de Arlt. [1] Colombi, Beatriz. “Retóricas del viaje a España” en su Viaje intelectual. Migraciones y desplazamientos en América latina (1880-1915), Rosario, Beatriz Viterbo editora, 1994. [2] Silvestri, Graciela y Aliata, Fernando. El paisaje como cifra de armonía, Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión, 2001.