"Aspectos semánticos y morfosintácticos del morfema reflexivo -laɂt en lengua qom/toba?

ZURLO, ADRIANA ALICIA

RASAL Lingüística

Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos

Lugar: Buenos Aires; Año: 2019

2250-7353

El objetivo de este trabajo es analizar, desde una perspectiva tipológico-funcional, las propiedades semánticas y morfosintácticas del sufijo verbal -laɁt en toba (Flia Guaycurú) y, por otro lado, caracterizar la construcción reflexiva prototípica de esta lengua. En estudios previos, este morfema ha sido analizado como un sufijo verbal reflexivo, el cual expresa que la persona actúa sobre sí misma (Buckwalter y Buckwalter 2004). Censabella (2002) agrega que sólo ocurre junto a verbos de voz media y que indica correferencia del agente con el paciente de la acción. En este trabajo se analizan tres estrategias involucradas en la codificación de reflexividad, entendida como acción hacia uno mismo; estas estrategias son: voz media, el sufijo -laɁt y el intensificador maiche ?propio, mismo, uno mismo?. Se concluye que -laɁt es un morfema invariable se comporta como un operador verbal de cambio de valencia, cuya función principal es clausurar la expresión del participante paciente (humano). Por último, coocurre con el marcador de voz media para conformar la construcción medio-reflexiva prototípica de esta lengua (n-?-laɁt) que permite expresar afectación y máximo involucramiento de S/A en la acción denotada.