"Espacio poético e identitario en la crónica gringa (y otras crónicas) de Jorge Isaías"

BRAVO HERRERA, FERNANDA ELISA

Migraciones y espacios ambiguos: transformaciones socioculturales y literarias en clave

Universidad Nacional del Litoral

Lugar: Santa Fe; Año: 2018; p. 90 - 111

Este trabajo se propone estudiar en Crónica gringa y Crónica gringa y otras crónicas de Jorge Isaías, en sus dos últimas ediciones (2000 y 2010), la construcción identitarias del imaginario gringo y las representaciones del espacio como horizonte existencial y literario en diálogo con la memoria y la temporalidad del sujeto y de la comunidad.Crónica gringa es definido por Isaías como la "metáfora de todos los pueblos de la llanura santafesina que los entendidos llamaron ´pampa gringa´" (Isaías, 2000: 13), en cuanto se inscriben micro-historias de la gesta inmigratoria en un espacio estilizado y transfigurado que deviene centro lírico, mítico y existencial. Este poemario se presenta en continua progresión y apertura, como work in progress, estratificándose y reuniendo nuevas producciones y versiones desde la primera edición publicada en 1976 hasta la sexta de 2010. Se tratará de delinear, además, atendiendo su estructuración y dicha modalidad de circulación, la concepción metapoética de la escritura comprendida como crónica elegíaca, testimonial y memorialística comunitaria, condensada al modo de poesie-racconti en palimpsestos. Se espera, de este modo, trazar un recorrido por un texto singular no solamente en el espacio de la literatura santafesina, en relación con el imaginario de la pampa gringa, sino también en el espacio nacional.