"Presentación del número monográfico 'Diálogos literarios: lecturas comparadas de italianistas en Argentina'"

BRAVO HERRERA, FERNANDA ELISA; SFORZA, NORA

Cuadernos del Hipogrifo. Revista semestral de Literatura Hispanoamericana y Comparada

Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada

Lugar: Roma; Año: 2022 p. 1 - 6

2420-918X

Este número monográfico comenzó a gestarse durante la pandemia, en un deseo colectivo de reunir recorridos de investigación e intereses comunes, en la voluntad de comunicar, pese al distanciamiento y al aislamiento por el COVID-19, aquello que nos unía, las afinidades, las inquietudes y hasta las diferencias. Su definición fue el año pasado, durante las celebraciones dedicadas a Dante Alighieri al cumplirse los 700 años de su fallecimiento en Rávena. Las relecturas de Dante, desde una mirada argentina y siguiendo las observaciones de Italo Calvino sobre los clásicos, hizo que nos preguntáramos cómo y cuáles son los diálogos entre la literatura de Argentina y la de Italia que actualmente proponen los italianistas argentinos. El propósito fue entonces reconstruir una mínima parte del mapa de esa mirada caleidoscópica y plural que implica varios caminos de ida y vuelta, casi nunca lineales y que requieren, además, una excavación en lo no dicho, en las voces que no se escuchan, pero están siempre presentes. Es decir, posicionarse necesariamente en el espacio rico, poliédrico de la literatura comparada que, como señalaron Pierre Brunel e Yves Chevrel, «representa una aventura necesariamente inconclusa» (1994: 1). Así, la pregunta acerca de los estudios presentes de los italianistas en Argentina, que nos reunió periódicamente en el primer año de la pandemia en encuentros virtuales no solo académicos sino también con una fuerte carga emotiva y humana, hizo que ese interrogante se extendiera a preguntarnos cómo leen los italianistas en Argentina los contactos culturales, literarios, sociales, históricos entre las antedichas literaturas.