Memorias dun loitador antifranquista. O testemuño do comunista David Álvarez Carballido

SANTAMARINA, ANTÓN; ALONSO MONTERO, XESÚS; ALMASIA, ANAHÍ; SÁNCHEZ, MARIELA

Alvarellos

Lugar: Santiago de Compostela; Año: 2018 p. 408

978-84-16460-44-1

El libro es el resultado de la edición de once entrevistas orales realizadas por Antón Santamarina con David Álvarez Carballido en 1998. Veinte años después, y sobre la base de las teorías que revisan críticamente el testimonio, la historia oral y las particularidades de la transposición de la oralidad a la escritura, mi trabajo consistió en la organización de las desgrabaciones a través de la estructuración del libro y la elaboración de una serie de resúmenes anticipatorios (en lengua gallega, la misma lengua empleada en las entrevistas), que sistematizan el material recopilado y la experiencia migratoria hacia Argentina, el retorno a España, y la consiguiente represión durante el franquismo. La extensa y activa trayectoria vital del testimoniante permiten dar cuenta no solo de su experiencia personal y colectiva sino también de un trasfondo político y social cambiante y complejo, tanto en España como en Argentina a lo largo de los diferentes períodos involucrados. En este sentido, también estuvo a mi cargo la realización de notas al pie ampliatorias y contextualizadoras, especialmente de las cuestiones argentinas que pudieran no ser demasiado asequibles para lectores del otro lado del Atlántico. El libro lleva prólogo del presidente de la Real Academia Galega Xesús Alonso Montero.