De la mano del emigrante. Posibilidades de la escritura y de la lectura a distancia a partir de una historia de emigración gallega: Dúas letras, de Fina Casalderrey

SÁNCHEZ, MARIELA

Kölner Beiträge zur Lateinamerika-Forschung

Universität zu Köln / Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika

Lugar: Köln; Año: 2018 p. 62 - 71

1438-6887

Este trabajo propone analizar el tratamiento de una comunicación epistolar que revela un caso migratorio. Dúas letras - tanto el texto literario de Fina Casalderrey como el cortometraje de Eloy Varela- presenta un viaje paradigmático y aleatorio sobre las prácticas de lectura y respecto de la percepción de las dificultades que atraviesa quien permanece en la tierra de origen. Teniendo en cuenta diferentes perspectivas sobre la impredecible capacidad de creación de una lectura señalada por el ejercicio de la imaginación, el objetivo aquí es detenerse en las escenas más pertinentes para poner en duda el papel de aquel que permanece en el lugar de origen como asociado solo con Una pasividad imporoductiva. La expatriación altera una etapa en la que hay piezas faltantes que no solamente atañen a quien se marcha. La participación de dos realidades -a una ya otra orilla del Océano Atlántico- conlleva una dinámica más compleja que la simple relación entre un remitente y un receptor de las letras.