Diferencias entre el español y el argentino en el Neo Pi R: su influencia sobre la validez constructiva

MARÍA CRISTINA RICHAUD DE MINZI* I VIVIANA LEMOS* Y LAURA OROS*; LEMOS, VIVIANA; OROS, LAURA

Psicodiagnosticar

ADEIP

Lugar: Rosario; Año: 2004 vol. 13 p. 27 - 45

La adaptación española del NEO-PI-R, habitualmente utilizada en nuestro país, fue comparada con nuestra traducción al castellano-argentino. Se trabajó con 100 jueces argentinos, universitarios, que debían responder frente a pares de proposiciones, la argentina y la española, diferentes preguntas referidas a la comprensión y la expresión. Estas respuestas fueron analizadas comparando los porcentajes de los pares de proposiciones para cada categoría, llegando a la conclusión de que era necesario reemplazar algunos de los ítems del cuestionario en castellano-español, por los redactados en castellano-argentino.