Le secret et l´histoire. Variations sur un thème borgien

DIEGO TATIÁN )

Estambul

Conferencia; Ciclo de Conferencias Internacionales de la Universidad de Galatasaray; 2022

Universidad Galatasaray

En 1952 Borges écrit un texte court, qui figure dans Autres Inquisitions, intitulé : « La pudeur de l’histoire »13. Son propos est de dire que les dates essentielles de l’histoire sont habituellement secrètes et inapparentes comme telles, et ne sont en aucun cas celles que les gouvernements fabriquent ou simulent avec « approvisionnement de propagande préalable et de publicité persistante ». L’histoire adviendrait donc sans révéler sa signification, cachée dans l’incompréhensible empiricité, de la même façon qu’il n’est pas possible de détecter l’unicorne à cause de sa rareté, selon un écrivain chinois ; ou comme Tacite qui ne remarqua pas la crucifixion, même s’il l’enregistra dans son livre ; ou encore comme le sauvage qui ne peut pas apprécier la Bible du missionnaire…