INVESTIGADORES
SZPILBARG Daniela
artículos
Título:
Puig en el cine y el cine en Puig: una reflexión sobre la transposición de El beso de la mujer Araña.
Autor/es:
SZPILBARG, DANIELA
Revista:
No Retornable
Editorial:
Revista No Retornable
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2007 p. 1 - 6
ISSN:
1853-1814
Resumen:
El presente trabajo se ocupa de explorar el traspaso de la obra de Manuel Puig al soporte cinematográfico. Este análisis del pasaje de un formato a otro se encarará en dos etapas: analizar el aspecto formal en ambos, para ver en una segunda instancia de qué manera se configuran sentidos -a nivel del relato- en cada caso. Conviene decir que en el caso de la transposición cinematográfica de una novela, los cambios son inevitables porque se abandona el medio lingüístico para sustituirlo por el medio visual, pero en este caso ese pasaje tiene particularidades por el mismo material lingüístico del que se parte, así como también por la época histórica que la novela narra.
