Poder y representación. Inscripciones latinas en Buenos Aires

MARÍA EUGENIA STEINBERG,; GABRIELA PORTANTIER; ANALÍA SAPERE

Espacios de crítica y producción

Facultad de Filosofía y Letras (UBA)

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008 p. 17 - 21

0326-7946

El presente trabajo se propone descubrir posibles contactos de la retórica epigráfica del mundo romano con la epigrafía en nuestro medio, a partir de la contextualización y el análisis hermenéutico de determinadas inscripciones de la ciudad de Buenos Aires. Su registro y análisis, en tanto aspectos de la identidad, no sólo tiende a la difusión, sino que contribuye a preservarlas como parte del patrimonio cultural. Desde la Antigüedad hasta nuestros días, el poder descansa en su representación. A su vez, toda representación necesita validarse en un acto comunicativo. De ahí la importancia de los mensajes epigráficos en la legitimación de dicho poder. Las inscripciones latinas constituyen fuentes documentales que testifican tendencias socio-culturales de una sociedad en un momento histórico determinado. Su autopsia nos permite desentrañar complejas estrategias de poder y comunicación que ocultan el valor significativo de textos clausurados al público común. De hecho, aún en la misma Roma muchas inscripciones no estaban grabadas para su lectura sino para garantizar la transmisión y recepción de un símbolo. El hábito epigráfico es justamente la promoción de un signo visual de prestigio y autoridad. Por ello, aunque resemantizada, ha perdurado a través de los siglos como elemento eficaz de la auctoritas y el  reconocimiento social. El formato póster encuentra su razonabilidad en la importancia de contar con un soporte audiovisual para la información epigráfica que sirve de base del artículo.