Producción de fuentes orales y construcción de un archivo testimonial sobre el genocidio en Tucumán, Argentina. Reflexiones en torno a una experiencia

JEMIO, ANA SOFÍA; PISANI, ALEJANDRA

Desde las profundidades de la historia oral: Argentina, Brasil y Uruguay

Imago Mundi - RELAHO

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2013; p. 57 - 80

Este escrito propone algunas reflexiones teórico-metodológicas acerca de la especificidad que supone el trabajo de construcción de fuentes orales referentes a experiencias traumáticas en sectores populares. Estas reflexiones parten de una revisión crítica del trabajo de construcción del Archivo Testimonial sobre el Operativo Independencia y la dictadura militar en Famaillá (Tucumán ? Argentina) que desarrollamos desde el Grupo de Investigación sobre el Genocidio en Tucumán (GIGET). Se realiza un recorrido por las distintas etapas de este proceso, abordando tres grandes ejes: 1) Construcción de los testimonios orales: reflexiones en torno al contacto inicial con los entrevistados, la situación de entrevista, el posicionamiento del entrevistador en las mismas y el impacto del contenido de los hechos narrados en las posiciones de escucha. 2) Construcción del archivo: análisis de los procesos de obtención de permisos; transcripción de las entrevistas; digitalización, catalogación y conservación del material; y fijación de criterios de accesibilidad. 3) Incidencia de los archivos orales en las luchas por la memoria: reflexiones sobre el papel de los archivos como formas de producción- preservación de la memoria histórica y de su rol en las disputas de verdad sobre la experiencia histórica. Los modos de participación de los testimoniantes en el proceso de construcción y la repercusión de la existencia del archivo en los testimoniantes y en la comunidad.