“Cuando el pasado vuelve. Un viaje a la colonia en pleno siglo XX”

EL JABER, LORELEY

San Miguel de Tucumán

Congreso; Coloquio Nacional de Literatura Latinoamericana “El Autor como Lector”; 2010

Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, Universidad Nacional de Tucumán

En el marco del coloquio “El Autor como Lector”, organizado por la Dra. Carmen Perilli (UNT), presenté una ponencia (que luego derivó en artículo) que trabaja principalmente la relación entre El Entenado de Juan José Saer con el pasado colonial, las crónicas de la conquista del Río de la Plata, el relato de viaje colonial y la historia y los documentos históricos relativos a este espacio y a este período. De este modo, trabajé con las lecturas que el propio Saer confesó haber recorrido previamente y durante la confección de la novela, con las lecturas –algunas de ellas ya canónicas- sobre este texto, con su posicionamiento respecto de la llamada “novela histórica” y, por último, con las problemáticas ligadas a la escritura de una experiencia mediada por el tiempo, de un viajero-cautivo devenido cronista. En esta novela se genera una fuerte consustanciación entre el cautivo y la tribu de los colastiné, el propio relato – a diferencia de aquellos de los viajeros coloniales- reproduce una lógica de imbricación novedosa. El relato desarma las dicotomías esencialistas y cuestiona, así, lo incuestionable en las crónicas: la identidad del Sujeto que habla, que enuncia, que crea la realidad que escribe.