“Autores y lectores en los siglos XVI/XVII. Narrar y leer el Río de la Plata”.

EL JABER, LORELEY

San Salvador de Jujuy

Congreso; Jornadas de Estudios Indígenas y Coloniales; 2009

Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy

En esta oportunidad, presenté como ponencia un primer recorrido ligado a las lógicas de circulación y de publicación de la crónica de Ulrico Schmidl (1567). Una primera comparación de ediciones, en el marco de grandes colecciones de viaje durante los siglos XVI y XVII, evidencian una realidad que se hace palpable frente al importante número de ediciones existentes: el relato de Ulrico es un éxito de publicación indiscutido, que los distintos editores van condimentando de acuerdo con los posibles gustos del público lector. ¿Qué es lo que hace de esta crónica una de las más leídas sobre el Río de la Plata? ¿Será una cuestión meramente editorial, de tácticas y estrategias ligadas a la materialidad del libro impreso, o tendrá que ver con la creación literaria, con el modo de dar cuenta de la experiencia vivida, o tal vez haya que decir que la diferencia está dada por las condiciones de enunciación de este escrito o acaso por su irreverencia, su osadía discursiva? Editores, lectores, gustos y cronistas narradores: estas son las figuras que entran en juego en esta lectura sobre lo que podría llamarse el “fenómeno Ulrico”.