“Avatares de un relato nuevo. Experiencia y discurso en el Río de la Plata

HUGO ACHUGAR, NOÉ JITRIK, ROA DE LA CARRERA, LORELEY EL JABER, ENTRE OTROS

Rosario

Congreso; I Congreso Regional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana; 2005

Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana

En su teoría sobre el discurso colonial, Homi Bhabha analiza la incidencia del estereotipo como forma detenida y fijada de representación. El estereotipo, en tanto estrategia discursiva, funciona como forma de conocimiento e identificación que permitiría producir ese efecto de verdad marcado por “lo que puede ser probado empíricamente o construido lógicamente”. Esa prueba o construcción se halla determinada por los relatos de viaje previo pero, también, por los condicionamientos o requerimientos explicitados por la Corona, respecto de las materias a documentar sobre la tierra descubierta. El aspecto descriptivo que caracteriza a las crónicas se deriva, precisamente, del tipo de ordenanzas e instrucciones reales que se multiplican a partir del siglo XVI. Sin embargo, no siempre la tierra ofrece la materia necesaria para dar cuenta de los tópicos que esperan ser abordados. La lista se resiente cuando no hay enumeración posible; la narración no halla lugar cuando no hay relato de combate heroificador. ¿Cómo se narra el hambre que los europeos viven en el Río de la Plata? ¿Cómo se reconstruye narrativamente la experiencia de la pérdida de todo principio? ¿Cómo se describe la ausencia cuando se arriba a un espacio donde no hay siquiera metal precioso que sostenga la conquista, el viaje y su escritura?