Atravesado por la ley. Cabeza de Vaca y su relato sobre el Río de la Plata

EL JABER, LORELEY

Viajes y Viajeros: un itinerario bibliográfico

Editorial de la Biblioteca Nacional

Lugar: Buenos Aires; Año: 2011;

En este artículo abordo los Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca y sus principales problemáticas: la lucha por el poder, por la dominación, el trastrocamiento de paradigmas, el diferenciado lugar que posee el rey en la acción y en el discurso, la legalidad que atraviesa al relato y a su principal figura, el problema de un Otro que no responde a los parámetros raciales esperables, es decir que no es estrictamente el indio sino el congénere o, en todo caso, la asunción de que el problema es la otredad que opera sobre el europeo una vez apropiada la nueva tierra. Sujeto, poder, soberanía, legalidad, los cuatro ejes que intentaré abordar son precisamente los articuladores del fin del Gobernador, así como los que marcan la  inmensa distancia entre él y el resto de los soldados. En esa soledad no sólo puede leerse el aspecto heroico en la lucha denodada que emprende el mártir contra todos, también pueden leerse errores tácticos, políticos. Ahondaré aquí precisamente en esa vertiente que incide en el discurso, en el tipo de crónica que escribe, en la figura a quien se le adjudica la autoría -el escribano Pero Hernández- y también en la suerte final del relato propiamente dicho sobre el Río de la Plata.