“Ruy Díaz de Guzmán: La vindicación de la conquista como estrategia discursiva”

MABEL BRIZUELA, CRISTINA ESTOFÁN, GLADYS GATTI, SILVINA PERRERO (COORD.), ARMANDO CAPALBO, LORELEY EL JABER, GRACIELA TOMASSINI, GLORIA VIDELA DE RIVERO

El hispanismo al final del milenio, Vol. III

Asociación Argentina de Hispanistas

Lugar: Córdoba; Año: 1999; p. 1281 - 1291

Ruy Díaz de Guzmán escribe en 1612 La Argentina. En su crónica apela a la “verdad” de los hechos para sostener el discurso de una voz mestiza e ilegitima como la suya. Este cronista, entonces, intenta tomar posesión mediante la letra de un espacio (no indio sino blanco) que se diluye en medio de la sangre. La historia del Río de la Plata es planteada como una suerte de ampliación de su historia familiar; más aún, la historia del Río de la Plata funciona como aval legitimatorio de su historia familiar y, por lo tanto, como soporte irrefutable del espacio blanco al que adscribe. La escritura, por tanto, deviene el medio a través del cual se intenta reconstruir un espacio identificatorio con la línea europea paterna, resquebrajado por la sangre de las mujeres de su familia. Desde esta perspectiva, siendo que Ruy Díaz opta por un punto de vista conquistador, el mestizaje será la primera y gran elipsis elocuente en esta crónica. A pesar del esquematismo al que apela el narrador, en su visión negativa del indio y positiva del español, el silencio de lo que se calla se muestra aprehensible y comienza a evidenciar los quiebres de aquella estructura, aparentemente fija. La elisión funciona como intento de reconocimiento de un discurso que busca el aval de los “suyos”.