Spatiality and Discourse in the Region of La Plata

EL JABER, LORELEY

The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and Caribbean (1492- 1898)

Routledge

Lugar: Londres; Año: 2020; p. 344 - 359

El presente artículo abordará la región del Río de la Plata durante el período colonial, principalmente los siglos XVI y XVII. La propuesta es la de analizar los diversos modos en que la espacialidad rioplatense entra en la escritura, los modos en que la escritura inaugura formas de decir para dar cuenta de ella y, asimismo, los modos en que la palabra reproduce formas de apropiación territorial en una suerte de relación bidireccional entre discurso y geografía. El espacio que aquí nos ocupa es en líneas generales un espacio distópico, la pregunta que se le plantea a quien toma la pluma es cómo dar cuenta de él sin obliterar lo real y sin producir al mismo tiempo un relato ilegible. El horizonte de expectativas de los lectores, las condiciones de enunciación y publicación, junto con la empiria del viaje y del viajero son algunas de las variables a tener en cuenta a la hora de analizar esta cuestión. Me interesa particularmente abordar esa pregunta que conforma lo que podría llamarse la dificultad inicial del relato colonial rioplatense, pero también me interesa pensar que gran parte de esa dificultad inicial, que puede verse a nivel discursivo, excede dicho ámbito. Hay cuestiones del orden de las prácticas territoriales, pero también de las prácticas ideológicas, políticas y económicas, que son un aspecto clave tanto en la conformación de este tipo de discurso geográfico como en su modo de ejercerlo y/o inaugurarlo. Para ello, para poder dar cuenta de una amplitud significante, pretendo trabajar no sólo con crónicas y relaciones sino también con otro tipo de materiales discursivos de tal modo de poder ofrecer un abanico, lo más amplio posible, de esa diversidad, muchas veces restringida a una maniquea imagen espacial.