INVESTIGADORES
EL JABER Loreley Rita
capítulos de libros
Título:
Traición, voces y relato. Escenas rioplatenses en boca de la plebe
Autor/es:
EL JABER, LORELEY
Libro:
MODERNIDAD, COLONIALIDAD Y ESCRITURA EN AMÉRICA LATINA
Editorial:
EDUNT - Editorial de la Universidad Nacional de Tucumán
Referencias:
Lugar: San Miguel de Tucumán; Año: 2020; p. 231 - 246
Resumen:
En los pleitos judiciales del siglo XVI sobre el Río de la Plata, zona de la que me ocupo, hay historias o micro-historias que tienen lugar si se trata de procesos entablados por los representantes legales del Rey contra determinados conquistadores, generalmente Adelantados. En ese marco, surgen voces de soldados, clérigos y pajes, voces de letrados y analfabetos que, mediados por la pluma del escribano y sus preguntas- guía, enuncian aquello que no fue dicho en las crónicas, memorias y/o relaciones o que apenas fue esbozado. En el caso del Río de la Plata, el ámbito legal y el amplio espectro socio-cultural de los testigos dan pie para la existencia narrativa de historias de violencia silenciadas fuera de dicho ámbito. Sin marcas de etnicidad que podrían funcionar como 'razones estructuradoras' de las relaciones de violencia entabladas, las historias que se abren paso en los juicios ponen en escena enemigos que son iguales. Esa 'igualdad', horadada mediante la violencia que ejercen unos sobre otros, no sólo excluyó estas historias del espacio narrativo por excelencia sino también del espacio de la crítica
