Variaciones sobre el tema de la textualidad en los lenguajes naturales: macrosistemas, microsistemas, temporalidad y espacialidad en la definición de Textos

CUCATTO, ANDREA; CUCATTO, MARIANA

San Martín de los Andes (Universidad Nacional del Comahue)

Congreso; VII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística; 1998

SAL (Sociedad Argentina de Lingüística) y Universidad Nacional del Comahue

Variaciones sobre el tema de la textualidad en los lenguajes naturales: macrosistemas, microsistemas, temporalidad y espacialidad en la definición de textos El propósito del siguiente trabajo consiste en la postulación de algunos criterios metodológicos y analíticos para redifinir el objeto Texto desde la perspectiva de la Lingüística Cognitiva. En efecto, si consideramos que todo Texto es producto de la constitución perceptiva en que los procesos de difusión-propagación son estructuras singulares local y finitamente accesibles -microsistemas- que codifican la estructura holística de configuraciones globales, gestálticas -macrosistemas- , los conceptos tradicionalmente asociados con el análisis de textos deberán redimensionarse en un nuevo sentido: -hacer explícitos los mecanismos semánticos generales que permitirán definir la relación de lo textual con lo lingüístico, los procesos semánticos, esto es, las estrategias de textualización, de relación y asignación de Coherencia, y los modos de estructuración de dichos procesos semánticos como, por ejemplo, la argumentatividad y la articulación tópico/comento; -la necesidad de postular nuevas funciones y operaciones que vayan más allá de la mera formulación de reglas de inferencia o derivación de sentidos sino que posibiliten, más bien, la construcción de un conjunto de interpretaciones como efectos de sentido posibles de un texto -su morfología intepretativa-; -el texto ya no se analizará como una linealidad informativa sino como una multiplicidad. Por eso, en términos metodológicos, se deberá pasar del procedimiento de la segmentación al recorte del mismo modo como se pasa de la frase al texto. Se partirá, entonces, de lo múltiple, de lo observable y se buscarán las condiciones que establecen el dominio de uno u otro sentido partiendo más del funcionamiento, del uso concreto de las formas lingüísticas que de estructuras abstractas: -para el reconocimiento y formulación del sistema de relaciones textuales se deberán poner en funcionamiento dos dispositivos: detección de heterogeneidades locales (cortes en los que se construirán las singularidades y se reconstruirá el esquema de hechos) y propagación de lo local a lo global (movimientos que determinarán las interacciones entre elementos, sus puntos de atracción), obligando, de este modo, a una consecuente revisión crítica de los clásicos conceptos de micro, macro y superestructura y las relaciones o reglas que los determinan; - reconocer la condición de incompletitud textual y el carácter intervalar del espacio de significación ya sea en relación con la asimetría de los interlocutores o con el modo de secuenciación de los segmentos de un texto. Todo Texto se constituirá, en suma, como efecto de sentido o interfaz producida en la instanciación de una relación, parcial, impredecible, temporal que vinculará una superficie lingüística y una exterioridad en un juego interactivo que determinará alguna de las posibles formas o texturas a través de las cuales el lenguaje se "realiza".