La Lingüística Cognitiva en el Análisis del Discurso Jurídico. Sentencias Penales de Primera Instancia y "densidad conceptual"

CUCATTO, MARIANA

Mendoza

Congreso; XII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2010

Universidad Nacional de Cuyo, Sociedad Argentina de Lingüística SAL

En esta ponencia estudiaremos la discursividad jurídica, ejemplificada en los textos de las Sentencias Penales de Primera Instancia (TSP), desde la perspectiva teórico-metodológica de la Lingüística Cognitiva.A tal efecto, haremos explícita la noción de "densidad conceptual" (Cucatto 2005, 2007, 2009, Langacker 1987, 1991) reflexionando en torno a cuatro cuestiones que harán posible un abordaje novedoso al género: 1-. la tensión entre el desarrollo de estrategias lexicales y de estrategias sintácticas, y el empleo de algunos recursos que opacan la sintaxis como la redundancia, la acumulación o la aparición de la denominada oración-párrafo; 2-. la elección de formatos para esquematizar la información en la superficie textual/discursiva: la alternancia de las secciones o apartados, por un lado, y las formas no típicas de la narración, por otro; 3-. la selección del nivel y registro lingüístico, en particular el uso del tecnolecto, del lenguaje de especialidad o profesional (Alcaraz Varó y Hughes 2002, Montolío y López Samaniego 2008, Duarte y Martínez 1995, Mattila 2006); 4-. los procedimientos de linealización del conjunto de voces, los diversos roles y grados de participación involucrados en el proceso judicial y 5-. la elaboración de mundos tipificados, esto es, de mundos determinados por un fuerte "ordenamiento jurídico". La explicación de estas formas que generan "densidad conceptual", y la presentación de algunos ejemplos representativos de nuestro corpus, permitirá, por ultimo, no sólo comprender aspectos claves de la discursividad jurídica reconstruyendo la "mentalidad" que rige sus prácticas -escritas y no escritas- sino también hará factible ponderar la importancia de un acercamiento lingüístico-cognitivo a la textualidad y la discursividad, en tanto éste faculta la elaboración de nuevas categorías y metodologías de análisis y, principalmente, ofrece alternativas válidas para el trabajo de interpretación o valoración de los usos lingüísticos en las Sentencias Penales de Primera Instancia (TSP), en tanto documentos de carácter público.