Identidades, memorias y procesos de reconstrucción de la experiencia. El caso de los exiliados argentinos de la última dictadura militar en Cataluña

JENSEN, SILVINA

Rosario

Jornada; IV Jornadas Nacionales Espacio, Memoria, Identidad; 2006

Facultad de Humanidades y Artes y Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales, UNR

Sea que consideremos su heterogeneidad socio-demográfica, las formas y estilos de militancia de los expatriados, los modos de concretar la partida, los tipos de represión desencadenantes de la misma o los momentos en que se aquella se produjo, resulta difícil hablar de ?El Exilio? y en cambio parece más pertinente atender a su dimensión plural. Tomando en cuenta este universo complejo, este trabajo intentará examinar cómo la experiencia de desplazamiento forzado/condicionado por la violencia ha sido significada por un grupo de exiliados argentinos que se radicaron en Cataluña en los años ´70. La recuperación del conjunto de narrativas biográficas permitirá comprender cómo en la reconstrucción de aquella vivencia individual y a la vez colectiva que implicó el destierro, estos sujetos no sólo hablan de su pasado exiliar en su heterogeneidad objetiva, sino que ponen de relieve posicionamientos subjetivos diversos frente a la persecución, la salida precipitada, la militancia, la lucha antidictatorial, etc. Aunque este trabajo se centra en el análisis de narraciones individuales, éstas no pueden entenderse sino en relación/en disputa/ en diálogo con los relatos que desde la contemporaneidad del hecho y aún después han ido elaborando unos ?otros? que han ocupado en esta historia papeles también diversos, en tanto compañeros de militancia, familiares, amigos, argentinos que se quedaron en el país, perpetradores, poderes políticos de turno en la sociedad de origen y acogida, etc. Pero, asumiendo que los procesos a través de los cuales estos sujetos dan sentido a su experiencia de destierro se inscriben en marcos culturales compartidos y responden a narrativas dominantes e históricas, por razones de espacio, esta ponencia centrará su atención en las voces de los exiliados y sólo mencionará los relatos públicos del destierro cuando los protagonistas de la diáspora argentina radicada en Cataluña los convocan en el trabajo de definirse a sí mismos y de dar sentido a su experiencia individual como parte de un proceso colectivo atravesado por la violencia. En síntesis, intentaré descubrir ciertas matrices comunes de sentido que dan forma a un mercado de representaciones simbólicas sobre el exilio, a saber como retaguardia o espacio de lucha antidictatorial, como derrota o como pérdida y/o sobre los exiliados como derrotados, víctimas, privilegiados, culpables, desposeídos y sobrevivientes.