El estudio del tiempo en la lengua mocoví. Reflexiones en torno a una lógica temporal diferente

CARRIÓ, CINTIA

Concordia (Entre Ríos)

Jornada; II Jornadas Internacionales de Educación Lingüística; 2005

Facultad de Ciencias de la Administración de la Universidad Nacional de Entre Ríos

La lengua mocoví es una lengua que no presenta marcación morfológica de los tiempos verbales. Por tales motivos, esta función es llevada a cabo por otras categorías o mediante otros procedimientos. Esta forma de codificar la temporalidad, diferente a la de la lengua española, será el centro de nuestro análisis y el eje de nuestra reflexión en este trabajo. Nuestro objetivo consiste en profundizar problemáticas detectadas y mencionadas en trabajos anteriores pero nunca profundizadas y puestas en discusión. Esperamos así tener la posibilidad de fundamentar una serie de afirmaciones a través del análisis de un corpus de datos que permita visualizar cómo esta lengua marca los tiempos mediante mecanismos que nos son menos frecuentes o desconocidos a los hispanohablantes. Nos parece importante indagar acerca de los modos en que las diferentes lenguas se comportan ante el fenómeno de la marcación temporal, porque creemos que de esa manera sería posible contribuir por un lado, con la discusión lingüística y sus postulados acerca de estos temas; y, por otro lado, con los estudios que ponen de manifiesto las maneras en que las lenguas reflejan las diferentes cosmovisiones de los pueblos, cómo estos pueblos organizan el mundo y de este modo tratar de contribuir, al menos mínimamente, con el avance en el estudio de estas culturas y su resistencia en los casos de riesgo de extinción.