La estructura argumental y la concordancia morfológica del verbo con el objeto en Mocoví

CARRIÓ, CINTIA; RABASEDAS, MARÍA INÉS

Bariloche

Congreso; III Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas (ELIA); 2013

Universidad Nacional de Río Negro - IIDyPCa

La lengua Mocoví forma parte de la familia lingüística Guaycurú, es la lengua del pueblo Mocoví que se ubica en las provincias de Chaco y Santa Fe, exclusivamente en territorio argentino. De las descripciones más o menos sistemáticas sobre esta lengua se desprende la existencia de un fenómeno de concordancia cuyo estudio resulta importante para determinar el funcionamiento de la gramática de esta lengua, esto es el fenómeno vinculado con las marcas de concordancia entre el verbo y el objeto. Este hecho es reconocido en los trabajos de Gualdieri (1998), Grondona (1998) y Carrió (2009), pero requiere sin dudas un tratamiento más exclusivo y dilucidador, dado que pueden encontrarse diferencias entre los posicionamientos de las autoras mencionadas. Según Grondona (1998) se encuentran dos morfemas con carácter de enclíticos que marcan el número del objeto en la frase y que se ubican siguiendo las marcas de locación y dirección. Para Gualdieri (1998) se diferencian también dos marcas que se combinan sólo a los objetos de 3º persona correspondientes a cualquier papel temático, a la vez que restringe la aparición del segundo morfema a los casos de verbos que subcategorizan participantes Dativos y Pacientes. En el presente trabajo se pretende avanzar sobre el reconocimiento marcado en Carrió (2009) respecto de la necesaria presencia de estas marcas como condición para la buena formación de las cláusulas atendiendo a la doble concordancia del verbo marcada morfológicamente (esto es, concordancia con el sujeto y concordancia con el objeto) y cuya función es la de marcar concordancia numérica y genérica con el complemento del verbo. Este fenómeno tiene alcance además sobre el argumento interno de la base de los nominales resultativos deverbales, y afecta a los Determinantes. Para llevar a cabo esta revisión resulta necesario atender la estructura argumental de los verbos que alojan los morfemas de concordancia; determinar su compatibilidad con otros morfemas que afectan dicha estructura argumental (esto es, causativos y aplicativos, en principio); revisar las motivaciones sintácticas que habilitan la concordancia; y, determinar la incidencia de motivaciones semánticas ya sea de las bases (información conceptual) o de los sintagmas (información temática).