Poder, palabra y verdad en los márgenes: la experiencia de colonización francesa en la Francia antártica (1556-1558).

MARTINEZ, CAROLINA

Tandil, Provincia de Buenos Aires

Encuentro; 3º Encuentro: La problemática del viaje y los viajeros. América Latina y sus miradas. Imágenes, representaciones e identidades.; 2008

UNICEN / CESAL / ISHiR

Viajero perspicaz pero de escasa difusión en América Latina, Jean De Léry es quien mejor narra la frustrada experiencia de colonización francesa que hacia 1556 tuvo lugar en la Bahía de Guanabara (el actual Río de Janeiro). Pero De Léry es más que eso, en L´Histoire d´un voyage fait en la terre du Brésil (1576) se trasluce la mirada que una Europa signada por las guerras de religión establece sobre aquel nuevo mundo, que todavía se está descubriendo pero ante todo, construyendo en términos interpretativos. En pocos años, la mirada ingenua de De Léry sobre las tierras y poblaciones descubiertas sustentará las más radicales interpretaciones que, sin embargo, no lograrán alejarse lo suficiente de aquella primera impresión plasmada por el pastor hugonote. Así, el salvaje, ese otro cultural esencial al relato, será el contrapunto perfecto para que Europa se mire a sí misma con nuevos ojos. En este proceso, sin embargo, no dejará de ser también objeto de minucioso estudio, conforme a un proyecto colonizador que aun no del todo dilucidado comienza a perfilarse en los márgenes. La ponencia se propone entonces delinear en el discurso del mencionado viaje los elementos de la cultura propia y ajena que hacen a la construcción de ese otro tan necesario para delimitar lo propio.