INVESTIGADORES
ADUR NOBILE Lucas Martin
artículos
Título:
El espíritu y la letra. Operaciones hipertextuales en El evangelio de Lucas Gavilán de Vicente Leñero
Autor/es:
ADUR NOBILE, LUCAS MARTÍN
Revista:
Zama
Editorial:
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2016 p. 49 - 61
ISSN:
1851-6866
Resumen:
El presente trabajo propone un análisis de las operaciones hipertextuales que Vicente Leñero realiza sobre el evangelio de Lucas en su novela El evangelio de Lucas Gavilán, a partir de la teoría de la transtextualidad desarrollada por Gerard Genette. La novela del autor mexicano constituye globalmente una transposición diegética aproximante del texto evangélico. Sin embargo, frente a los mínimos desplazamientos que se comprueban con respecto a las perícopas que reescriben los discursos de Jesús ?parábolas, dichos y controversias-; los relatos de milagros son reescritos incorporando una serie de transformaciones pragmáticas, que borran todo componente sobrenatural. De este modo, el mesías mexicano, Jesucristo Gómez, se constituye en un redentor sin poderes taumatúrgicos, con un mensaje inmanente y revolucionario, en línea con las interpretaciones bíblicas que proponían, contemporáneamente a Leñero, una serie de intelectuales adscritos a la Teología de la Liberación.
