““Cuando las palabras no guarecen, yo hablo”: poéticas de la ambivalencia en Marina Mariasch y Roberta Iannamico

MALLOL, ANAHÍ DIANA

Buenos Aires

Congreso; “II Jornadas de Reflexión: Monstruos y Monstruosidades; 2002

Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género. Facultad de Filosofía y Letras. U.B.A.

Porque para leer la poesía contemporánea, para apreciar sus juegos de lenguaje, es necesario situarse a otro nivel, un nivel que ha sido ya analizado y presentado en toda su complejidad en las recientes teorías sobre la lírica y los sujetos líricos, especialmente desde sus formulaciones pragmáticas que permiten percibir y analizar la enorme variedad de “juegos de lenguaje” que el enunciado poético actualiza, extrema, pone en juego. Hay dos elementos, igualmente importantes y potentes, en las poéticas de Mariasch y Iannamico, que corroen, en los poemas, las falsas dicotomías planteadas por una crítica que opone el realismo a la banalidad: la ternura y el humor. Esa, podríamos decir, es su característica fundamental: descubrir que se puede ser tierno y paródico al mismo tiempo, tierno y levemente irónico o autoirónico. Porque en estas poetas no hay sentimentalismo, es decir una efusión de sentimientos que emanarían de un “yo” poético expresándose a sí mismo. Lo que hay son más que nada pensamientos fragmentarios y sensaciones también fragmentarias mezcladas que, como relámpagos, iluminan, por fracciones de segundo, una escena, y de algún modo la detienen, la congelan como una foto instantánea, para entregarla a la memoria, a la reflexión, a la sensación nuevamente, a la poesía.