En la casa o el jardín: Los Sonetos del jardín de Silvina Ocampo

MALLOL, ANAHÍ DIANA

Buenos Aires

Congreso; Homenaje a Silvina Ocampo; 2003

Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género. Facultad de Filosofía y Letras. U.B.A.

Sonetos dedicados a la memoria de la madre son los Sonetos del jardín. Tres series escribió Silvina Ocampo, una que publicó en 1942, otra que salió junto con Espacios métricos en 1945 (juntas integraron el libro Sonetos del jardín, Bs As, La perdiz, 1948) y una última serie de 1949 que se encuentra en Poemas de amor desesperado. El diálogo entre madre e hija es su temática común, un habla de mujeres, un diálogo hecho más que de palabras de sensaciones múltiples donde el jardín es también un rumor y un perfume, y que adquiere en estos sonetos la consistencia de un cuerpo, porque logra el tono exacto en que se diría que se escucha ese rumor. Así se analizan aquí estos versos y su peculiaridad estilística: voluntaria y concientemente inscriptos del lado de la dificultad pero también de la tradición bajo la forma estrófica elegida, el soneto, su desafío consiste en parecer  muy claros. El trabajo viene siempre, como en otros textos de Silvina Ocampo, del lado del pulido: quitar, adelgazar, empequeñecer, para que aparezca un tono menor, y para que de ese rumor escenificado de lo cotidiano surja lo extraordinario: siniestro o maravilloso, como pueden ser maravillosos y siniestros el amor maternal, el amor filial.