La digitalización de la documentación sobre Monseñor Bogarín en el Archivo de la Arquidiócesis de Asunción

IGNACIO TELESCA

Resistencia

Congreso; XLII ENCUENTRO DE GEOHISTORIA REGIONAL; 2023

Instituto de Investigaciones Geohistóricas

En el año 2020 se conformó una comisión para llevar adelante la causa de beatificación y canonización de Monseñor Juan Sinforiano Bogarín, quien estuvo al frente de la diócesis desde 1895 hasta 1949 (como arzobispo desde 1930 en que se creó el Arzobispado). Al año siguiente la Arquidiócesis inicia la causa y se designa un postulador.Entre las medidas que se tomaron para llevar adelante la causa se destaca la digitalización de la documentación del Archivo de la Arquidiócesis que hacen referencia a la vida del obispo.El trabajo es arduo y está en proceso, son más de cincuenta años de ejercicio episcopal. Sin embargo, las dificultades de catalogación y uso del material aparecen de inmediato.La estrategia técnica utilizada es ir tomando carpeta por carpeta, esté inventariada o no, e ir fotografiando folio por folio e ir creando carpetas digitales que sean un calco de las carpetas físicas. No se realizó ninguna modificación y a las carpetas no inventariadas se les puso el nombre de la portada (por ejemplo: “Cartas autógrafas 1903-1914”, que, en sí, igualmente, no son autógrafas sino copias hechas a máquina de escribir, a posteriori).Al mismo tiempo, van apareciendo otros materiales (fotográficos especialmente) que ayudan a completar el relato biográfico del obispo. Otro material que resultó un hallazgo muy importante fue la autobiografía de Monseñor Bogarín en dos cuadernos escritos por su propia mano. En el Archivo sólo existe una versión mecanografiada incompleta de la cual se realizó una publicación (Mis Apuntes). La aparición del original permite realizar un estudio sobre el rol del ‘editor’ de este material, qué dejó afuera y qué cambios, aunque leves, introdujo.A la hora de digitalizar se prioriza lo escrito, firmado, recibido, por Monseñor Bogarín, aunque sabemos que el relato biográfico abarca más allá de lo personal. La digitalización, en este caso, pone en evidencia el recorrido pensado para la escritura de la historia de su vida.Es innegable, sin lugar a duda, el valor de esta digitalización, pero también es importante dimensionar el rol y la función de este proceso de digitalización.La ponencia intenta mostrar este proceso y reflexionar sobre como direcciona a la futura investigación.