El Ordo ad dandam poenitentiam del abad Regino de Prüm

NEYRA, ANDREA VANINA Y SAPERE, ANALÍA

Sociedades Precapitalistas. Revista de Historia Social

Universidad Nacional de La Plata

Lugar: La Plata; Año: 2011 vol. 1 p. 1 - 13

2250-5121

El trabajo tiene como objetivo presentar una traducción del Ordo ad dandam poenitentiam de Regino de Prüm (ca. 840-915). Este cuestionario confesional formaba parte de la colección canónica Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis y sirvió de base para el conocido penitencial del obispo Burchard de Worms, el Corrector sive medicus, redactado casi un siglo después. La obra de Regino no ha sido aún traducida a lenguas modernas, con excepción de una traducción parcial en lengua alemana. Nuestra traducción y presentación se propone hacer accesible en español un documento de relevancia para temáticas tales como el sistema penitencial, la relación y jurisdicción arzobispo-obispo-sacerdote confesor, la transmisión de los textos medievales, la tradición, entre otras.