Las denominaciones vernáculas y la percepción toba del entorno vegetal

MARTÍNEZ, GUSTAVO J.; CÚNEO, PAOLA

Corrientes, Argentina

Jornada; XXXI Jornadas Argentinas de Botánica; 2007

Sociedad Argentina de Botánica

El trabajo aborda, desde una perspectiva pluridisciplinar, la percepción del entorno vegetal entre los tobas del Río Bermejito (Chaco Central), a partir del análisis de las denominaciones vernáculas presentes en la etnobotánica toba. Para ello, se presenta y se explora un corpus documentado de ejemplos ilustrativos locales y se estudian los criterios y procesos semánticos que intervienen en la denominación. Entre los criterios analizados, encontramos aquellos que hacen referencia a nombres propios, a atributos morfológicos o características distintivas, a aspectos fisiológicos o ecológicos, a la utilidad de la especie para la cultura, a las relaciones con el orden cosmológico toba y al dinamismo e intercambio lingüístico con otros pueblos. Las denominaciones ponen de manifiesto atributos característicos de los pueblos cazadores-recolectores, como lo demuestra la gran proporción de nombres que apelan a caracteres morfológicos por similitud con el mundo animal. Asimismo, el análisis permite constatar no sólo la profundidad y minuciosidad de la observación y el conocimiento ecológico de los indígenas, sino también la vigencia de una percepción claramente atravesada por las jerarquías y el orden cosmológico, a la vez que transparenta procesos históricos de aprendizajes y adquisiciones culturales devenidas de los contactos interétnicos.