Tradición clásica en la literatura latinoamericana. Algunas líneas de trabajo

CHAZARRETA, DANIELA EVANGELINA

Resistencia

Mesa redonda; Jornadas de Cultura Grecolatina del Norte Grande Argentino: Tradición y renovación, una labor incesante; 2013

Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste

Esta disertación corresponde al panel "Metodología de los estudios comparados y tradición clásica." Más que metodológico, creemos que estamos, en esta instancia, en un problema epistemológico, de definición de categorías de estudio. En primer lugar, es importante dar cuenta de por qué hablamos de tradición y para ello es fundamental, tal como hicieran Rubén Darío y Borges (entre muchos otros), partir del propio locus, del lugar de enunciación, es decir, desde los estudios sobre la literatura latinoamericana. Es, pues, desde una metodología que tiene que ver propiamente con la literatura latinoamericana, con sus propias categorías, sus herramientas y con su idiosincrasia -que deviene de su cultura- desde donde emplazamos la noción de tradición en un intento por sistematizarla y reformularla reconstruyendo su objeto de estudio. Retomar la noción de tradición, pues, nos permite estimar los diálogos avalados por los procesos de hibridación (Canclini 2001) entre tradición y novedad desde el carácter subalterno, marginal, de lo latinoamericano y la/s cultura/s hegemónica/s cuyo paradigma de alta cultura ha sido la cultura clásica o grecolatina.