INVESTIGADORES
LOPEZ GARCIA Maria
congresos y reuniones científicas
Título:
Nos une el mismo océano y nos separa la misma lengua: norma estándar, español transnacional y variedad lingüística en Argentina
Autor/es:
LÓPEZ GARCÍA, MARÍA
Lugar:
La Plata
Reunión:
Simposio; IX Congreso Argentino de Hispanistas.Simposio: La enseñanza del español como lengua extranjera; 2010
Institución organizadora:
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades
Resumen:
En el marco de las políticas lingüísticas, el trabajo analiza los discursos sobre el español como lengua estándar subyacentes en los diversos instrumentos de gramatización (Auroux, 1994) destinados a regular los usos lingüísticos en el ámbito hispanoamericano.
Postula la hipótesis de que las políticas lingüísticas alentadas desde las Academias de la Lengua y las diversas instancias de difusión del estándar llamado panhispánico acuden al espíritu de unidad y homogeneidad lingüística presente desde los inicios de los discursos sobre el español afectando el prestigio de los estándares regionales. A partir de esta hipótesis, sostiene que las actuales expectativas de homogeneidad o intercomprensibilidad lingüística expresadas tanto en diccionarios, manuales de estilo o gramáticas como en los medios de comunicación olvidan que los estándares regionales paralelos a ese español globalizado no siempre cuentan con una vía de enseñanza formal que los valide y los prestigie frente a la variedad transnacional.
Para verificar la plausibilidad de esta hipótesis, analizamos diccionarios de las Academias de la Lengua, Diccionario integral del español de la Argentina y manuales escolares de enseñanza de español, entre otros instrumentos; allí identificamos la construcción de las nociones de norma estándar, español transnacional y dialecto, entre otras.
