Descripción de la variedad rioplatense y su uso en los manuales escolares

LÓPEZ GARCÍA, MARÍA

Berlín

Otro; Spanisches Seminar (Prof, Dr. Gabriele Knauer); 2002

Humboldt Universität zu Berlin

La ponencia describe brevemente los aspectos que caracterizan la variedad rioplatense para así conformar el conjunto de rasgos que podría entenderse como propio y característico de esa variedad y reflexionamos sobre la importancia de considerar los componentes ideológicos, cuya incidencia en el valor de los rasgos del sistema y en los procesos de evolución de ese dialecto resulta central. Así presentada, la diferencia entre las nociones de lengua y dialecto sería de índole política y no lingüística. Luego mostramos que las actitudes sobre la lengua (o la variedad) son resultados de las políticas lingüísticas implementadas en la Argentina, que han transcurrido entre el purismo hispánico y la valoración de las variedades regionales, dos extremos del continuo que constituye la “contradicción performativa” de la variedad del Río de la Plata (cfr. Moure, 2004) y que está sustentado por el orgullo lingüístico, por un lado, y la inseguridad frente a otras variedades del español, por otro. Ambas posturas dieron forma dialécticamente a la identidad argentina desde los orígenes de la nación. finalmente, mostramos que las representaciones de la lengua en la Argentina son resultado del derrotero de las discusiones sobre el estatuto de la lengua nacional que han tenido lugar entre intelectuales de diversa proveniencia y filiación a lo largo de casi doscientos años.