IHUCSO LITORAL 26025
INSTITUTO DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES DEL LITORAL
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Burgundio de Pisa al filo de la traición: Sus problemas para la traducción de algunos términos técnicos y los efectos en la Recepción Latina de Aristóteles
Autor/es:
BUFFON, VALERIA
Lugar:
Santa FE (por zoom)
Reunión:
Jornada; Jornadas de intercambio del grupo PICT 2016-2128. La filosofía de Aristóteles: interpretaciones actuales y discusiones medievales; 2020
Institución organizadora:
IHUCSO LITORAL - FHUC UNL
Resumen:
En esta ponencia, se analiza la construcción del vocabulario técnico en torno a la voluntad que desarrolla Burgundio de Pisa en la traducción del Libro III de la Ética Nicomaquea. Este vocabulario se compara con el vocabulario desarrollado por el traductor en su versión latina del "De Fide Orthodoxa" de Juan Damasceno.
