Una inversión común: notas sobre la traducción en editoriales literarias recientes de Argentina

VENTURINI, SANTIAGO

Lenguas Vivas

Lenguas Vivas

Lugar: Buenos Aires; Año: 2017 p. 129 - 138

Este trabajo forma parte de una investigación centrada en la traducción editorial, en particular de lo que José Luis de Diego denomina el ?libro de literatura? (2015: 19)1. El interés está puesto, además, en los títulos publicados por ciertas editoriales, aquellas que son definidas ?y en muchos casos se autodefinen? como ?independientes?. El término se ha institucionalizado y forma parte del vocabulario usual en el mundo del libro, aunque su adopción es tan fuerte como la resistencia que le oponen varios editores....