INVESTIGADORES
DISALVO Santiago Anibal
congresos y reuniones científicas
Título:
"De Cynewulf a Tolkien: 'Earendel' y las imágenes de la luz salvadora"
Autor/es:
SANTIAGO DISALVO
Lugar:
La Plata
Reunión:
Jornada; X Jornadas Nacionales de Literatura Comparada; 2011
Resumen:
La invocación "Aiya Eärendil elenion ancalima" puesta en boca de Frodo en "The Lord of the Rings" (II. The Return of the King), deriva, según lo explicara el mismo Tolkien más de una vez ("Notion Club Papers", Correspondencia a Mr. Rang) de una invocación análoga en inglés antiguo, "Eala Earendel engla beorhtast", contenida en el poema "Crist" de Cynewulf (siglo X, "Codex Exoniensis", Exeter Cathedral Library MS 3501). En este extenso poema medieval, dicha invocación se halla unos versos más debajo de otra, esta vez a Santa María, "Eala wifa wynn geond wuldres þrym", lo cual confiere un carácter marcadamente mariano a todo ese fragmento del poema. Las imágenes de la luz cargadas del significado de salvación o rescate, derivadas a su vez de la textualidad medieval latina y anglosajona, recorren el poema de Cynewulf y son capitalizadas por Tolkien en su narrativa y "mitología" a partir de un primer trabajo con los significantes (la misma sonoridad de una palabra de oscuro origen). Se propone, pues, analizar estas imágenes presentes en el fragmento de Cynewulf, como contribución a esclarecer la identidad del "earendel" y sus reverberaciones en la obra tolkieniana.
