Qoyllur Riti: Etnografía de un peregrinaje ritual de raíz incaica por las altas montañas del sur de Perú

CERUTI, MARÍA CONSTANZA

Scripta Ethnologica

Centro Argentino de Etnologia Americana

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008 vol. XXIX p. 9 - 35

0325-6669

INGLES: The sanctuary Señor de la Estrella de la Nieve (Star of Snow Lord - Qoyllur Riti) is located  4700 meters above sea level, in the Vilcanota Range of the Peruvian Andes. The festivity of Qoyllur Ritti is one of the most important mountain pilgrimages in the modern Andean world, congregating thousands of native Quechuas devotees every year, in late May or early June. The pilgrims engage in austerities such as purification by water, ritual dancing, whipping and ice climbing, in addition to completing a procession over 30 kilometers of abrupt mountain terrain. Ritual activities also involve the presentation of offerings to the mountain spirits, as well as collecting sacred ice, which is believed to have healing properties. Based on the participant observations by the author, this paper studies the festivity of the Estrella de la Nieve (Star of Snow), analyzing its ritual and symbolic elements of probable ancient origin, which seem to echo some aspects of the ceremonies performed by the Inca civilization five centuries ago. ESPAÑOL: El santuario del Señor de la Estrella de la Nieve (Qoyllur Riti) se encuentra localizado a 4700 metros sobre el nivel del mar, en los glaciares de la Cordillera de Vilcanota, en los Andes del Perú. La festividad de Qoyllur Riti constituye uno de los peregrinajes en montaña más importantes del mundo andino moderno, congregando a miles de devotos nativos quechuas cada año, a fines de Mayo o principios de Junio. Los peregrinos participan en actividades ascéticas tales como la purificación por agua, danzas rituales, castigos corporales (azotes), escalada en hielo; además de completar una procesión de más de 30 kilómetros sobre el abrupto terreno montañoso. Las actividades rituales incluyen la presentación de ofrendas a los espíritus de la montaña, además de la recolección de hielo, el cual es considerado sagrado por sus propiedades curativas. Basado en la observación participante de la autora, este trabajo estudia la Festividad del Señor de la Estrella de la Nieve analizando sus elementos simbólicos y rituales, de probable origen ancestral, que remiten a aspectos de las ceremonias celebradas por la civilización Inca hace más de cinco siglos.