Chilenos en la fruticultura

TRPIN, VERÓNICA

Neuquen

Otro; Seminario Binacional Argentino-Chileno sobre Migraciones; 2005

Pastoral de mIgraciones. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText {mso-style-noshow:yes; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} span.MsoFootnoteReference {mso-style-noshow:yes; vertical-align:super;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:35.4pt; line-height:150%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-MX;} p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:35.4pt; line-height:200%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/CONFIG~1/Temp/msohtml1/01/clip_header.htm") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/CONFIG~1/Temp/msohtml1/01/clip_header.htm") fcs; mso-endnote-separator:url("file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/CONFIG~1/Temp/msohtml1/01/clip_header.htm") es; mso-endnote-continuation-separator:url("file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/CONFIG~1/Temp/msohtml1/01/clip_header.htm") ecs;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> En la Argentina actual, ante un índice de desocupación que ha trepado a un 19% histórico, el sentido común y algunos medios de comunicación no dejan de significar la presencia de migrantes limítrofes como causales de competencia en un mercado de trabajo signado por la precarización. Desde las ciencias sociales se suele traducir este fenómeno como parte de discursos y prácticas de discriminación. Sin embargo, estas definiciones se limitan a (des)calificar el señalamiento de migrantes limítrofes como peyorativo en vez de explicarlo, más aún, dejan sin analizar los casos en que los propios migrantes y sus descendientes nacidos en Argentina se identifican según la nacionalidad “expulsora”. Precisamente cuando la Argentina ha dejado de ser un país que compatibiliza inmigración y pleno empleo, y genera desocupación y expulsión de población “nativa”, hemos observado, desde el trabajo de campo etnográfico, que las adscripciones de chilenos insertos en la fruticultura puede convertirse en una identidad positiva que garantiza trabajo. Lejos de la vergüenza de ser chilenos, pertenecer a este grupo nacional posibilita la inserción y mantenimiento en la fruticultura, reproduciéndose una división nacional del trabajo en la que históricamente se ha definido al trabajador rural como chileno y al patrón como europeo. [1] Esta investigación fue producto de la tesis de maestría dirigida por la Dra. Rosana Guber y aprobada por el Programa de Postgrado en Antropología Social de la Universidad de Misiones en el año 2003. Se valió de la etnografía como enfoque, cuya peculiaridad consiste en “elaborar una representación coherente de lo que piensan y dicen los nativos, de modo que esa descripción no es ni el mundo de los nativos, ni cómo es el mundo para ellos, sino una conclusión interpretativa que elabora el investigador (...) (producto) de la articulación entre la elaboración teórica del investigador y su contacto prolongado con los nativos” (Guber, 2001:15)