El texto en el tiempo: problemáticas en torno a la edición crítica de textos argentinos

CANALA, JUAN PABLO

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Encuentro; Primer Encuentro de historiadoras e historiadores de literatura argentina; 2019

Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Rosario, Facultad de Humanidades y Artes, Centro de Estudios de Literatura Argentina

La intervención se propone reflexionar sobre las problemáticas que giran en torno a la edición crítica del corpus de la literatura argentina de los siglos XIX y XX, proponiendo someter a debate una serie de problemáticas: académicas, editoriales y metodológicas que subyacen a la práctica de emprender una edición crítica de un texto de nuestra literatura. Asimismo, y partiendo del concepto clásico de "texto en el tiempo" formulado por Gianfranco Contini, propongo reflexionar acerca de las diversas inscripciones de un "mismo" texto, y sus eventuales variantes, en diferentes contextos de enunciación. El caso que la intervención expone, es el de la edición crítico-genética del ensayo Literatura Argentina y realidad política de David Viñas, atendiendo a la necesidad de una investigación bibliográfica que subyace al establecimiento del texto, procurando reunir y analizar la totalidad de versiones pre-textuales (artículos, prólogos, capítulos y manuscritos) que funcionaron como adelantos o ?versiones preliminares? de diferentes secciones del texto, como así también, los procesos de actualización y re-escritura llevado a cabo en las diversas ediciones publicadas en las sucesivas ediciones (Jorge Álvarez, 1964) y en sus reediciones textuales (CEAL, 1982; 1994), como en los fragmentos que autor reedita en la década del setenta (Siglo Veinte, 1971; 1975) y durante los años noventa, luego de su regreso del exilio (Sudamericana, 1995; 1996.