Demostrativos en toba ñachilamole'k

CARPIO, MARÍA BELÉN

Mendoza (capital)

Congreso; Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística: Bicentenario, la renovación de la palabra; 2010

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, Sociedad Argentina de Lingüística (SAL), Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (INCIHUSA-CONICET)

Los demostrativos son expresiones deícticas que cumplen diversas funciones sintácticas y pragmáticas y codifican distintos rasgos semánticos de los referentes. Diessel (1999a- b, 2005) a través del análisis translingüístico de los demostrativos plantea que: i. en lo que respecta a las funciones sintácticas, funcionan como pronombres independientes, modificadores de un nombre con el que coocurren y/o como adverbios locativos; ii. en términos pragmáticos, permiten focalizar la atención del oyente en objetos o lugares en la situación de habla y organizar el flujo de la información en el discurso y iii. en relación a los rasgos semánticos de los referentes, expresan la ubicación del referente respecto del centro deíctico (cerca, lejos, muy lejos; acercándose o alejándose; visible o invisible; cuesta arriba o cuesta abajo) o clasifican al referente según su naturaleza (objeto, persona o lugar; humano o no humano; animado o inanimado; macho o hembra; entidad única o conjunto, extendida o restringida). En este trabajo se analizan tres paradigmas de demostrativos en un corpus de textos libres en toba ñachilamole?k considerando los distintos contextos morfosintácticos en los que ocurren, sus funciones pragmáticas y los rasgos semánticos de los referentes que expresan. En lo que respecta a los contextos morfosintácticos de uso, sin modificaciones formales, los demostrativos pueden funcionar como pronombres independientes, sustituyendo a un nombre, y como modificadores del nombre con el que coocurren. En relación a las funciones pragmáticas y los rasgos semánticos, los tres paradigmas de demostrativos analizados expresan rasgos deícticos, es decir indican si el referente se encuentra parado, sentado, acostado, acercándose, alejándose o ausente respecto del centro deíctico y sólo dos de ellos expresan, además, rasgos cualitativos puesto que su uso está condicionado por el carácter animado o no de los referentes. A su vez, para definir el status categorial de los demostrativos en toba ñachilamole?k seguimos lo propuesto por Diessel (1999b) y consideramos el contexto morfosintáctico en el que ocurren en combinación con la forma de los mismos.