CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

Esta presentación se propone caracterizar y problematizar los sentidos vinculados a la circulación de mercaderías en las zonas transfronterizas a partir del análisis de diferentes relatos y discursos: del estado, de los medios de comunicación y de sectores sociales que viven de la práctica del cruce cotidiano. A través de la recuperación de las narrativas y de las formas de nombrar esas prácticas nos proponemos identificar formas de estigmatización y valoraciones sobre las fronteras y sus habitantes que se expresan en diferentes discursos, cierto léxico y expresiones lingüísticas que permiten reconstruir los diferentes sentidos hegemónicos y en disputa relacionados a esta zona fronteriza. La presentación está organizada en dos partes que entran en diálogo a partir de dos perspectivas disciplinares sobre este objeto: la antropología sociocultural y la sociosemiótica. La primera parte recupera desde la etnografía las categorías nativas en la frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay utilizadas en situaciones y prácticas asociadas a la dinámica transfronteriza. La aproximación pragmática a los usos de los términos permite describir los efectos morales, las relaciones sociales jerárquicas e igualitarias que ordenan y valoran el despliegue de diferentes agencias. El uso de estos términos en contextos situados y específicos permiten instrumentar información y preservar las prácticas ilegales de la punición. Se trata de comprender jergas específicas muy dinámicas que se recrean continuamente.La segunda parte indaga en el uso de metáforas, apelativos sobre la frontera frecuentemente utilizados en medios de comunicación nacionales y locales (de las zona de frontera) que retoman la perspectiva del estado y las lógicas espectaculares propias de la discursividad mediática que reproducen y amplifican determinados estereotipos sobre los sujetos, sus prácticas y el espacio fronterizo. Se describe el programa narrativo marco en el que los diferentes relatos mediáticos se inscriben para enmarcar la interpretación sobre prácticas del cruce y otras actividades vinculadas a la circulación de mercancías ilegalizadas. Además, se señalan regularidades y diferencias entre la mirada que reproducen los medios nacionales desde el centro político administrativo y la de los medios locales que responden a intereses y públicos locales. El contraste entre estas dos perspectivas pone de manifiesto cuáles son los sentidos hegemónicos y contrahegemónicos sobre las fronteras y sus habitantes, las valoraciones en disputa, las operaciones estigmatizantes y los argumentos que justifican las intervenciones sobre el territorio y las diferentes agencias que hacen posible la construcción del espacio transfronterizo.

enviar mensaje