La imagen novelesca

ARCE, RAFAEL

Revista Hispánica Moderna

Columbia University

Lugar: Nueva York; Año: 2013 vol. 66 p. 109 - 120

0034-9593

Este trabajo se centra en el problema de la imagen en la narrativa de Juan José Saer. El corpus constituye una etapa de su obra que de modo deliberado experimenta con procedimientos del nouveau roman francés. Partiendo de esta conexión, la lectura propone rechazar las interpretaciones que se han hecho de la imagen novelesca como dependientes de la importación de procedimientos propios de la narración cinematográfica. De lo que se trataría en la novela saeriana es del estatuto de una imagen verbal irreductible a lo visual, que tampoco podría ser interpretada meramente en términos de prosa poética. El desentrañamiento de esta imagen podría abrir un camino nuevo para desconstruir la oposición crítica que separa la lectura de esta obra en dos vertientes irreconciliables: la que trabaja lo narrativo en tensión con los protocolos del realismo literario (donde la imagen es visual o senso-perceptiva) y la que se ocupa del nivel poético de la prosa (donde la imagen es un mero tropo).