Paraíso e infierno en la geografía del Nuevo Mundo: Bartolomé de las Casas y Fernández de Oviedo

TEGLIA, VANINA MARÍA

Las crónicas coloniales. Fuentes para historias comparadas

Editorial Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú

Lugar: Lima; Año: 2013; p. 117 - 144

Desde un enfoque discursivo-literario, este trabajo se refiere a dos interpretaciones morales sobre el espacio geográfico de las Indias: el volcán del Masaya en Nicaragua y la desembocadura del río Orinoco, descriptos en la Historia General y Natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y en la Historia de las Indias de fray Bartolomé de Las Casas respectivamente, dos insoslayables crónicas de Indias. Esos sitios físicos fueron concebidos como boca del Infierno, el primero, y como lugar de ascenso al Paraíso Terrenal, el segundo, en la interpretación lascasiana del tercer viaje de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo. La visión cristiana de continuidad espacial entre la Tierra y lo ultramundano permitía este tipo de lecturas morales y teológicas sobre lo geográfico. Con varias características en común y muchas en contraposición, demostramos que ambos autores se sirven y construyen este tipo de visiones para fundamentar sus ideas acerca de la superioridad o la inferioridad moral de los habitantes de las Indias.