Exile as Rupture, Transformation and Learning Process: Argentineans in France and the Humanitarian Plight

FRANCO, MARINA

Exile and the Politics of Exclusion in Latin America

Sussex Academy

Lugar: Sussex; Año: 2009;

(Traducción a cargo de los editores, en prensa) Hoy, en la Argentina, los derechos humanos ocupan un lugar central en el lenguaje político y de la protesta social. Ese discurso humanitario, que surgió durante la última dictadura militar (1976-1983) y se instaló plenamente desde la apertura democrática posterior, se amplió y se enriqueció en las décadas siguientes. Mi propósito es reflexionar aquí sobre la construcción de esta cultura de los derechos humanos en la Argentina y la importancia de los exiliados en ese proceso. Durante la dictadura militar, ellos emigraron forzadamente al exterior debido a la persecución política vivida. Desde afuera, participaron activamente en el movimiento de denuncia internacional contra la dictadura y de solidaridad con las víctimas de la represión. Para ello, llevaron adelante un vasto conjunto de actividades políticas, jurídicas, culturales y sociales cuya base era la denuncia de las violaciones a los derechos humanos cometidas por los militares argentinos. En función de ello, el objetivo de este trabajo es mostrar las formas, las tensiones y los límites de ese “descubrimiento” de los derechos humanos, en particular entre los exiliados argentinos en Francia. Si bien mi investigación se refiere al conjunto específico de quienes residieron en ese país, creo que algunas de las conclusiones obtenidas podrían extenderse a los exiliados argentinos en otros destinos y más allá del colectivo residente en Francia. Por ello, el siguiente análisis se refiere a nuestro grupo específico de trabajo, pero se incluirán algunas referencias sobre los exiliados en otros países.