Testimoniar e informar: exiliados argentinos en París (1976-1983)

FRANCO, MARINA

Les Cahiers ALHIM (Amérique Latine: Histoire et Mémoire)

Université de Paris 8

Lugar: París; Año: 2004; p. 37 - 64

El propósito de este artículo es analizar algunas de las formas y estrategias comunicativas de los exiliados argentinos en París, a través del estudio de sus publicaciones más características editadas por varios centros y organizaciones de emigrados políticos. Estos grupos se caracterizaban por estar nucleados en función de la “lucha antidictatorial”, en particular a través de la denuncia de las violaciones a los derechos humanos y por fuera de una lógica política partidaria. Este eje fue el estructurante de las organizaciones y dio forma a las publicaciones y estrategias comunicativas adoptadas. Es decir, que el recorte del corpus analizado supone una cierta homogeneidad de los medios y estrategias comunicativas de las organizaciones más significativas de exiliados; y es ello lo que permite su análisis de conjunto. Por el contrario, este estudio no es extensible a las organizaciones partidarias, las cuales sufrieron una progresiva pérdida de peso y visibilidad en el medio exiliado y en la esfera pública francesa. El análisis permitirá descubrir una política de comunicación directamente dirigida a la tarea de “solidaridad” en favor de las víctimas (presos, torturados, desaparecidos) y contra la dictadura militar en Argentina. El propósito de esta política era no sólo apelar a la comunidad argentina en Francia, sino, especialmente, buscar visibilidad en la sociedad y opinión pública francesa e internacional, como una forma de generar presión mundial contra las violaciones a los derechos humanos en Argentina. Lo significativo de este objetivo fueron los ejes y estrategias comunicativas sobre los que se centró: informar y testimoniar parecen ser las dos fórmulas características de la prensa del exilio argentino políticamente activo en París. Si bien estos objetivos pueden explicarse por sí solos en el contexto de la urgencia de oponerse y actuar contra los militares, pues eso significaba directamente la posibilidad de salvar vidas, debemos  interrogarnos sobre qué significa testimoniar, qué significa informar; por qué esas estrategias y no otras para sostener la tarea de denuncia y qué procesos internos dentro del colectivo exiliado revela la elección de esas opciones comunicativas.