Cuando el sujeto deviene objeto: la construcción del exilio argentino en Francia

FRANCO, MARINA Y GONZÁLEZ BERNALDO, PILAR

Represión y Destierro. Itinerarios del Exilio Argentino

Al Margen

Lugar: L a Plata; Año: 2004; p. 17 - 47

El propósito de este artículo es analizar algunas características centrales de la emigración política argentina en Francia en los años ’70 y ‘80, abordando el fenómeno como una de las consecuencias directas del proceso de violencia política que se inicia en 1974 y, especialmente, del terrorismo de Estado a partir de 1976. A la vez, como toda emigración, este fenómeno se inscribe y está condicionado por los marcos de la sociedad de acogida. Ya que la gestión estatal de los refugiados puede relevar, como es el caso de Francia luego de los “treinta gloriosos”, de una política inmigratoria. Durante la década del ’60, habían llegado a Francia una cierta cantidad de emigrados políticos argentinos, mayoritariamente intelectuales y universitarios, en particular bajo el gobierno dictatorial de Juan Carlos Onganía. En parte por este antecedente y en parte por la mayor visibilidad que estos grupos suelen adquirir, persiste hoy la idea de que el exilio –especialmente en París- fue un fenómeno de intelectuales y artistas. Sin embargo, la emigración como una de las respuestas a la dictadura militar de 1976 presenta características sumamente complejas y en Francia está fundamentalmente marcado tanto por su heterogeneidad como por su desarticulación. El objetivo de este trabajo es mostrar, a través del estudio de las prácticas y discursos de los grupos argentinos llegados en ese período, un proceso general de construcción de la identidad del exilio a partir de la acción de denuncia contra las violaciones a los derechos humanos en la Argentina. Este proceso -similar al de otros países de acogida como México o España- en Francia se vincula, además, a la percepción que los exiliados tenían del espacio público y el campo político francés como ámbitos propicios para la repercusión internacional de sus acciones y denuncias. Sin embargo, la centralidad y casi exclusividad que la lucha contra las violaciones a los derechos humanos adquirió en la actividad del exilio revela tanto la urgencia de la situación, como, a la vez, las tensiones y conflictos propios del espacio político argentino y de los grupos de exiliados. Esta dinámica y sus opciones marcarán la historia del exilio en Francia así como las alternativas del “retorno”.