Perspectivas comparadas de la locura en el Chaco argentino

FLORENCIA TOLA

florianopolis

Congreso; Congreso Mundial de Antropología IUAES; 2018

IUAES

Esta exposición se basará en la revisión de dos situaciones transcurridas durante mi etnografía entre los tobas (qom) del Chaco argentino desde 1997 hasta el presente. La relación ininterrumpida con familias e individuos de cinco comunidades de la provincia de Formosa me permitió acompañar las transformaciones que fueron viviendo a lo largo de estos veinte años. De hecho, las dos escenas se han desenvuelto desde el comienzo de mi trabajo de campo hasta el día de hoy. Las vivencias de Pedro y José, sus relaciones familiares, comunitarias, con agentes del sistema de salud y con sacerdotes católicos están asociadas, para los blancos, al universo de la patología mental y de la posesión y, para los tobas, a los matices de las relaciones humanas y no-humanas y a las inestabilidades propias de las personas compuestas y porosas. Mi objetivo no es brindar respuestas a los conflictos que surgen en el campo intercultural de la salud mental o del sincretismo religioso, ni tampoco clasificar experiencias emocionales de mis interlocutores. Me propongo, más bien, adentrarme en uno de los terrenos de la práctica de la comparación ?o de la equivocación, en el sentido de Eduardo Viveiros de Castro?, incluso de la ?casi fatal equivocación?, tal como expresa Cristóbal Bonelli (2013: 408). En efecto, si toda traducción conlleva riesgos, y si los dos casos refieren a situaciones límites entre la salud y la enfermedad es preciso intentar controlar la equivocación