La Rusia de los Soviets en los relatos de viajeros leídos en la Argentina en los años veinte

SAÍTTA, SYLVIA

Córdoba

Jornada; IX Jornadas Interescuelas / Departamentos de Historia; 2003

Universidad Nacional de Historia

La ponencia realiza una lectura de los primeros relatos de viajeros a Rusia. Los dos primeros (uno escrito en español en 1920 y el otro traducido del alemán en 1921) dan cuenta, en español, de la primera etapa de la revolución rusa: La revolución bolchevista (Diario de un testigo) de la escritora y periodista española Sofía Casanova (La Coruña, España, 1861 ? Poznan, Polonia, 1958), y En la Rusia Comunista. Cartas desde Moscú del alemán Alfonso Paquet. No se trata, en términos estrictos, de libros de viaje sino de los relatos de dos corresponsales de guerra, testigos y participantes de los sucesos revolucionarios. Los siguientes, en cambio, son viajeros de 1920, año en el que muchos delegados arriban a Rusia para participar del Segundo Congreso de la Internacional Comunista. La ponencia analiza cuatro relatos cuyos autores viajaron a Rusia en 1920: Alfonso Goldschmidt, Ángel Pestaña, H. G. Wells y Fernando de los Ríos. Salvo Wells, que viaja a Rusia después de la finalización de la guerra para ver de cerca lo que sucede en el país de los soviets, el resto de los viajeros son integrantes de delegaciones extranjeras que viajan para participar del congreso y evaluar el sistema soviético antes de que los partidos políticos o entidades gremiales a los que pertenecen acepten el pliego de condiciones exigido para ingresar a la Tercera Internacional Comunista.